"do a good job"译为"做一件好事"对吗?

做一件好事 是 do a good thing

do a good job 是 （某人）干得不错~！ 这个不能直译啦= =

完成任务完成的很好
比如说你的作业做得好老师就可以这样夸你

做某事做得好（干得漂亮）

不是，是做得好，和well done 是一个意思

把事情办好，处理好得意思;